Weet je wat ik wel zou willen zijn?

Het is geen geheim dat ik ervan houd om links en rechts eens iets te testen - nope, ik ben niet uitzonderlijk daarmee, ik denk dat dat voor een groot deel van ons opgaat. Mijn onvoorspelbare lijf laat het echter niet toe om daarin te overdrijven dus erg veel komt dat hier niet meer voor. Uitzonderingen zijn dingen waarvan ik quasi stuiter van enthousiasme of patroontesten voor dames - ik ga er trouwens niet actief naar op zoek want "nee zeggen" dat is hier nog wel een dingetje. Traditiegetrouw naai ik voor de spreekwoordelijke jan-en-alleman en zet mezelf meestal op de allerlaatste plek. Testen dwingt me toch nog eens die maten te nemen - zucht -, de noodzakelijke aanpassingen te doen - zuchter - en grote lappen stof te zoeken - zuchterderst ;) -

*******************************************************************

It's no secret that I like testing new patterns a lot - I don't think that I'm an exception, I think most of us like that, isn't it? Unfortunately, my unpredictable body doesn't allow me everything I want so I'm forced to choose the things which make my heart jump ♥

Aangezien ik fan ben van wat Jennifer uit haar naaimachine tovert, schreef ik me ooit in voor haar testerspool. Zij werkt niet met een vaste groep, maar stuurt af en toe een mail de wereld in met een oproep en de groep wordt gevormd door wie als eerste reageert. De puzzel viel deze zomer zo uit dat ik mijn rondingen in de strijd mocht werpen. Ik maakte een jurk die ik niet ging tonen...

Ik verduidelijk mezelf #schaterlach.

Het staat vast dat ik onmiddellijk fan was van het ontwerp, die asymmetrische sluiting, knoopjes, helemaal fan! Maar wat ik voor een testjurk voor dochterlief durf - namelijk knippen in mijn gekoesterde schatten ;) -, dat durfde ik niet voor een testjurk voor mezelf. Ik rommelde in de stapel-te-verkopen en haalde er een stofje uit waarvan ik dacht "oh jee". Ik hou niet van bloemen, op geen enkele manier. En dit stofje waren véél bloemen, in roodtinten, een bloemetjestapijt verzinkt erbij in het niets.

*******************************************************************

Since my first Felicity dress I'm really a fan of what Jennifer designs. When I got the opportunity, I joined her testers pool. Jennifer doesn't have a fixed panel but asks every time who wants to join the test - I really like that idea because everybody had his/her own strengths and weaknesses and changing your panel includes different strengths and weaknesses. I applied already a few times but never got in... until last summer. I made a dress that I was not going to show anyone.

Let me explain myself :)

From the moment I saw the design, I immediately adored it. Comfortable yet cool dress, off-centre button placket, playing with buttons, what's not to like? When I make a dress for my little one, I cut my most beautiful and treasured fabrics... when making something for myself, well, I always hesitate doing exactly the same thing.
I went searching in my this-has-to-go-pile and found a fabric that I really don't love; I'm one of those people who doesn't like flowers so don't ask me why I bought it in the first place. Anyway, pattern, fabric, I went looking for my scissors.

De reden waarom het hier toch verschijnt?

Ha! Dat bloemetjestapijt bleek een geweldig comfortabele jurk te zijn die de afgelopen maanden vaak gedragen werd. En zo'n maaksels, daar doet een mens het toch voor, niet? Ik weet dat ik wat lijk op "madam katoen" maar erewoord, ik maak die dingen niet enkel om hier te tonen, ik draag, beweeg én leef daar ook effectief in. Sterker nog, ik was er zo enthousiast over dat ik onmiddellijk een nieuwe lap stof kocht om bij het uitkomen van het patroon een jurk te tonen die hélemaal mijn ding is, ook wat stof betreft - don't ask, iets met een rebels lijf en dagen die in werkelijkheid korter blijken te zijn dan in mijn hoofd.

*******************************************************************

Why showing you a dress that's not totally "my thing"? - the flowers, I blame it on the flowers ;)

That flowergarden ended up on my body almost every sunny day in August.
Yes, almost every sunny day!
Aren't those exactly the things we look for when sewing for ourselves? I like the dress that much that I even bought a new fabric - stashbusting is so 2016 - to make myself a new one. Of course, I planned that before Jennifer launched the pattern; but you know the thing about having days of only 24h? Yep, me too ;)

M  A  A  T  |  Bon, laat me hier dan eindelijk eens vertellen waarom ik zo enthousiast ben over de jurk. Met de stip op 1 staat het feit dat het patroon maar liefst 4 verschillende cupmaten omvat - het duurde hier wel even voor ik snapte dat allerhande borstaanpassingen nodig zijn als jouw 'voorzieningen' niet net zo zijn als waarvoor het patroon getekend is, dus een patroon dat standaard van die opvatting vertrekt, heeft bij mij een streepje voor - waardoor je je maat correct(er) kan kiezen zonder te moeten beginnen met een grote/kleine borstaanpassing. 18C, dat was hier het verdict en dat leverde mij een perfect passende jurk op. Ik moest zelfs mijn derrière geen aparte maat geven, dat verdient sowieso al een applaus!

M  A  A  K  P  R  O  C  E  S  |  Toen ik het patroon aankreeg, kreeg ik het even Siberisch koud... maar liefst 100blz, je zou voor minder koudwatervrees krijgen ;). Gelukkig hoef je niet alles te printen en staat duidelijk vermeld welke opties waar te vinden zijn - er is trouwens ook een A0 versie voor wie een hekel heeft aan al dat knip- en plakwerk.

Het patroon voorziet een beleg, aangezien ik moest testen volgde ik dit keurig maar de volgende versie wordt volledig gevoerd - bij herfstjurken (je kunt immers ook kiezen voor een 3/4e of lange mouw) ben ik immers niet gediend van 1 dun stofje - waardoor ik die belegdelen niet hoef te knippen.
Let ook niet te veel op hoe mijn sluiting eruit ziet want links/rechts kluns die ik ben deed ik het uiteraard fout. Het zal me zelf ab-so-luut worst wezen, geen kat die weet dat het andersom had moeten zijn #schaterlach

Verder is het een rechtendoorproject; de omschrijving loodst je vlot door het hele proces - ♥ voor de manier waarop mooi omschreven wordt hoe je mouwen correct inzet. De patroondelen bevatten trouwens anderhalve cm naadwaarde, die ik gebruikte om de jurk van Engelse naden te voorzien - de aard van het beestje verandert niet zomaar, ik hou nu eenmaal van mooi afgewerkt, vanbinnen én vanbuiten.
De enige scheve schaats die ik me permitteerde was een kleintje; normaal zit in de taille een striklint. In plaats daarvan stopte ik een elastiek in de tunnel en knipte ik een kort stukje lint, haalde dat door de zeilringen zodat het er hetzelfde uitziet #schaterlach

C  O  N  T  E  N  T  ?  |  Eigenlijk hoef ik hier niet veel woorden aan vuil te maken;ik testte een plezant patroon en eindigde met een jurk die al veel gedragen werd. Lijkt me duidelijk, niet?
Als jullie nu ook nog met dat vreselijk irritante liedje in jullie hoofd zitten, lijkt mijn missie helemaal geslaagd ;)

*******************************************************************

S  I  Z  E  |  Let me tell you why I like this pattern that much. First of all I'm really fond of the fact that you can choose out of 4 cups (!!). In my early sewing days, I did not realize that you need to adapt the pattern to what you have been given - I did not, which explains a few failures. A pattern that provides different cup sizes works so much nicer, don't you think? Anyway, I was brave enough to trust the size chart and made an 18C. Normally, I have to switch sizes for my hips, I was very happy to see I didn't have to do this here.

S  E  W  I  N  G  |  When I saw the pattern, it really freaked me out! Not the complexity of it but the size of it... 100 pages, I guess you understand me ;). Luckily you don't have to print everything, you can pick your cup size and your favorite sleeves, it's all indicated pretty clear - there's also an print shop version, but I couldn't wait for that.

H  A  P  P  Y  ?  |  When you see my face, I really don't need to add any words; I'm happy with the dress and I even have a really really nice fabric to make me a fall version of it. I tested a fun pattern and ended up with a dress who has been worn a lot. Pretty clear, isn't it?

| Stof: Satijn rood (Fragile van bij Mondepot -ooit toch-) | Patroon: Mayberry jurk van Jennifer Lauren Handmade