Getest: Nina van Compagnie-M

Of ik nog eens mijn rondingen in de strijd wou gooien om een nieuw patroon te testen? Eentje waarvan we eigenlijk nog niet mochten weten wat het ging worden. 'Welkom kleerkastvulling' en 'uiteraard' waren de eerste dingen die uit de kortsluiting van mijn grijze hersencellen kwam. Het patroon bleek Nina te zijn, een a-lijn rok en een broekrok, allebei voorzien van de vele opties die we gewoon zijn bij Compagnie M.
Not a native speaker, but when you want to read my story in English... feel free to scroll down.

Tijdens het testproces werd Nina in meervoud gemaakt... een eerste testversie van de rok die ik jullie zal besparen - mevrouw Khadetjes en maten kiezen, never a winning team ;) - en daarna een versie van de broekrok. Hoewel mijn hoofd nog steeds moet wennen aan het uitzicht van het geheel, zat dat exemplaar mij geweldig. Speciaal voor jullie herhaalde ik dat experiment, want met mijn fietsend bestaan is zo'n kledingstuk precies datgene waar de kleerkast nood aan heeft.

If I wanted to show of my own curves to give her new pattern a try? Not quite what I expected, something new? I didn't have to think very long on that one... 'of course' and 'my wardrobe loves you' were things that came in mind. I made several versions of Nina, some for testing purposes, some to wear everyday. I'm still not used to the look of culottes - guess I'm not that fashionable after all - but I loved my muselin culottes from day one... the comfort of it on my bike... priceless.

De hersencellen schreeuwden om kastvulling, ik ga met liefde gerokt door het leven en stof is prominent aanwezig in het huis. Een eenvoudige optelsom, zou je denken. Vorige zomer kocht ik een zomers stofje, met een a-lijn rok in het achterhoofd. Een schommelend gewicht zorgde ervoor dat de lap in de kast bleef liggen, naaien voor jezelf terwijl je maten de pan uit swingen, het is niet helemaal je dat. Met mijn inspanningen van de laatste tijd, nam ik me voor me er even niets van aan te trekken, en ik naaide een Nina op de krimp op basis van mijn taillemaat, in dat schone stofje. Het was wat wishfull thinking, maar zo weet ik waar ik naar streef; een zomerse Nina rond mijn benen. Voor de gelegenheid wordt de rok u gepresenteerd door oma Khadetjes, maar ik eis die terug op ;) #diegenenkreegikdusniet. Ik koos voor een eenvoudige versie met blinde rits in de zijnaad. Met haar versie in het achterhoofd, voegde ik enkele lussen voor een riempje toe.

Stof: Free as a bird Pollen (Cloud9) met accent in Up in the air pollen
Patroon rok: Nina van Compagnie M. - Meer over de bloes: klik.

My wardrobe needs some expansion, so I started with a basic skirt. A very simple version with blind zipper on the side and a few loops - completely stole her idea ;). My weight isn't stable at all, so picking a size is always quite an adventure. I decided to ignore that fact and made the skirt according to my waist measurements. It shouldn't surpise that my hips didn't agree with that descision but hey, at least I know what I'm working for... this Nina around my legs - for those who are wondering, I proudly present you my mother in the pictures above. Look at that waist and figure... I definitly didn't get her genes ;).

Voor de tour broedde ik op iets anders... een rok met een aparte sluiting. Ja, je ziet het goed, ik ben hélémaal niet wispelturig #schaterlach. Een kleine week geleden had ik een kleine kortsluiting en draaide 180°. Een broekrok zou het worden, ideaal voor mijn dagelijkse parcours. Mevrouw Khadetjes is niet into basisstukken en stijlvol, ik bestelde een stofje met  grote print die helemaal mijn ding is - ja, zelfs met de roze accenten erin. Ik trok me niets aan van mijn (peer)figuur en maakte zakjes waar ze niet zo flatterend zijn. Er stonden zelfs paspelzakken op de planning, gelukkig kwam ik tot bezinning vooraleer ik de schaar in mijn stof zette - te veel is te veel, de stof is zo al druk genoeg dat die niet tot hun recht zouden gekomen zijn.
Toen kwam het, ritsen zijn nogal vaak datgene wat me tegenhoudt om broeken te maken - wat was ik benieuwd om te zien of de handleiding me er vlotjes doorheen zou loodsen -, mijn bedenkingen bleken ongegrond. De rits ging er vlotjes in, halleluja!

For the tour, I wanted something else... a skirt with a nice closure. You read it well, a skirt and I ended up with the culottes - a woman can change her mind, no? I really really love their basic wardrobe pieces, but they would stay in the closet. So I picked one of my favorite prints and made a culottes - perfect for the daily miles on my bicycle. I ignored my (pear shaped)figure and even made pockets where they are less flattering, just because I like them a lot.
Making pants isn't an item that's very high on my sewing-list... I hate zippers and closures ;). But you see, the instructions guided me through my fear and ta-da the culottes is a fact.

Dossier gemaakt - Het moment van de waarheid is aangebroken... laat me eens spreken over de maten. De reden waarom ik nogal vaak sukkel met de juiste maat hangt uiteraard samen met mijn perig bestaan - nee, ik vind mezelf niet te dik en ben over het algemeen wel tevreden met mijn lijf, maar dat zijn nu eenmaal de feiten. Mijn taille situeert zit ergens ter hoogte van een S/M op de maattabel, de rondingen verlangen eerder een XL. De beginnende naaister naaister in mij zou 1 maat maken, wat me in dit geval een ondraagbaar kledingstuk zou opleveren. De pasvorm is zo ontworpen dat die mooi aansluitend is, aanpassen is dus de boodschap. Concreet maakte ik maat L, waarbij ik op de heupen op persvoetbreedte stikte in plaats van op de normale stikafstand. Door wat groter in maat te gaan valt de broekrok iets later dan getekend, wat ik comfortabeler vind.

Stof: Biology in Navy (Sarah Watson voor Cloud9) - Patroon: Nina van Compagnie M.
Patroon top: KnipMode 2015/4, top 22 - Stof: Crêpe petrol van bij Sjiekebiele

And then comes the moment of truth, let's talk about sizing... Picking the right size is often hard for me because I have a pearshaped body. My waist likes to live in size S/M, but my curves are begging me for an XL. Not giving them the space they want, would be a major mistake with this skirt/culottes. So I made size L - I like it that the waist is a little more dropped than intended in the pattern - and stitched with smaller seam allowances on the hips.

Meer moois te bewonderen bij sweet KM - Fliegfederfrei - Jo Chapeau - Ms. Fischer
doguincho - Le labo d'Isa - Modern Handmade

De enige bedenking die ik nog wil meegeven, is er eentje wat stofkeuze betreft... Hoewel mijn kast gevuld is met stapels plezante katoentjes, vind ik deze niet zo geschikt voor de broekrok. Ik maakte mijn testversie in een soepelvallende - echte dames - stof, waardoor de broekrok niet alleen beter valt, maar ook nauwelijks kreukt. Hoezeer ik ook fan ben van prints, een volgend exemplaar zal zeker niet in stijve katoen zijn. Ik heb er in ieder geval van genoten wat bij te leren en mijn vooroordelen te doorbreken, dus bedankt Marte! Voor wie graag zelf aan de slag wil met het patroon, waag je kans en toon me je resultaat :).
The only thing that's left to be said, is something about fabric choice... My stash contains lots of cotton in bold prints, but my muslin was made of real clothing fabric - a wool/polyester mix. That version gives me a 'princess'feeling and hardly wrinkles. How much I like prints, my next version won't be in my beloved cotton - oh my, guess I'm growing up ;). Either way, I enjoyed making this skirt and culottes, so thanks a lot Marte! For those who want to win a Nina, do the Rafflecopter thing, I wish you good luck!

a Rafflecopter giveaway




Stashbusten in 2015:  25  in  -  116  uit  (12 gekocht&verwerkt - 1 hergebruikt - 35 verkocht)  - #1in4uit

--ik kreeg het patroon van Marte om jullie erover te vertellen en te tonen tijdens de blogtour.
Wat je hier leest, zijn mijn ervaringen met het maakproces en de uiteindelijke pasvorm--